-
1 смотровое окно
1) General subject: glory hole, glory-hole (стекловарной печи), observation port, viewport2) Aviation: inspection port, peep door3) Naval: observation window, sight opening, sighting port4) Medicine: eyeglass5) Military: access opening6) Engineering: access hole, back window (фотоаппарата), inspection hole, inspection window, peep hole, peephole, sight hole, sight port, watch window7) Chemistry: viewing port8) Construction: inspection opening, inspection pane, observation hole9) Automobile industry: viewing window10) Metallurgy: handhole11) Silicates: inspection window (печи), observation window (печи), sight cap (печи), viewing window (печи)12) Advertising: control window13) Automation: inspection window (напр. в ограждении машины)14) Quality control: spy hole15) General subject: visor16) Building structures: vision panel (в дверях) -
2 телескопический прицел
Русско-английский военно-политический словарь > телескопический прицел
-
3 смотровая щель
1) General subject: squint2) Military: eyeslit, lockout slit (БМ), lookout slit, loophole, observation slit, observation slit (БМ), peephole, slot (БМ), vieW (vision) slit (БМ)3) Engineering: direct vision port, eye slit, peep hole, vision port, vision slot4) History: sight (в забрале шлема)5) Construction: slit6) Automobile industry: direct-vision port, eye slit (бронеавтомобиля), lockout, observation slit (бронемашины), sighting slit, view slit (бронеавтомобиля), vision slit (танка)7) Special term: sighting-slit8) Astronautics: observation port9) Security: vision port (напр. бронемашины) -
4 смотровое отверстие
1) General subject: inspection window, manhole, squint2) Aviation: access opening, viewing port5) Engineering: access hole, eye sight, observation port, peep hole, peephole, porthole, sight, spy-hole6) Construction: access door, sighting hole, view port7) Railway term: manhole eye8) Automobile industry: hand hole, inspection door, inspection hole, inspection opening9) Mining: man hole10) Metallurgy: glory hole, observation hole, observation opening, spy hole11) Oil: sight hole14) Ecology: inspection port16) Aviation medicine: eyesight17) Makarov: peep18) Security: sighthole, viewing holeУниверсальный русско-английский словарь > смотровое отверстие
-
5 амбразура
3) Obsolete: crenelle4) Military: fire slit, firing opening, firing port, firing slit, gun slit, sighting slit5) Engineering: breast (шахтной печи)6) History: balistraria (крепости)7) Construction: battlement, crenel(le) apx.8) Railway term: loop hole9) Architecture: crenel, oeillet (в средневековой архитектуре - небольшие проемы в стенах оборонительных сооружений, через которые можно было метать ядра - род бойниц)10) Metallurgy: burner arch, recess (печи)11) Arms production: blindage -
6 бойница
1) General subject: arrow loop, arrow slit, arrow-loop, arrow-slit, loophole, porthole, loop-hole, gun-slot2) Naval: loop hole3) Military: embrasure, fire slit, firing port, gun port (БМ), gun slit, port, sighting slit4) Engineering: firing opening5) History: shot hole6) Construction: notch7) Architecture: loophole (loop hole)8) Security: gunport -
7 воротник телескопического прицела
Русско-английский военно-политический словарь > воротник телескопического прицела
-
8 кронштейн телескопического прицела
Русско-английский военно-политический словарь > кронштейн телескопического прицела
-
9 окно в щите для оптического прицела
Русско-английский военно-политический словарь > окно в щите для оптического прицела
См. также в других словарях:
Port River — (coord|34|45|S|138|30|E|region:AU SA) is a river that runs through Port Adelaide, a part of the capital of South Australia, Adelaide. The River separates the LeFevre Peninsula, Adelaide’s suburbs and Torrens Island, and is the sea entrance to the … Wikipedia
Port Jefferson, New York — Infobox Settlement official name = Port Jefferson, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Port Jefferson s Village Hall image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within… … Wikipedia
Port Arthur, Tasmania — Infobox Australian Place | type = town name = Port Arthur state = tas caption = The iconic view of the penitentiary originally built as a flour mill, across the water. lga = Tasman Council postcode = 7182 est = 1830 pop = 499 pop footnotes=… … Wikipedia
Whitney Port — Infobox Celebrity image size = 250px name = Whitney Port imagesize = caption = Whitney Port attending L.A. Fashion Week at Smashbox Studios, Culver City March 2008 birth date = Birth date and age|1985|3|4|mf=y birth place = Los Angeles,… … Wikipedia
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Battle of Savo Island — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Savo Island caption=The U.S. cruiser Quincy on fire and sinking as a result of numerous gunfire and torpedo hits from attacking Japanese cruisers. The flames at the far left of the picture are probably … Wikipedia
Falkland Islands Wolf — For other uses, see Islands Wolf (disambiguation). Falkland Islands Wolf[1] Illustration by John Gerrard Keulemans (1842–1912) … Wikipedia
Maury Island incident — Location of Maury Island, Washington Th … Wikipedia
M16 rifle — Rifle, 5.56 mm, M16 From top to bottom: M16A1, M16A2, M4A1, M16A4 Type Assault rifle Place … Wikipedia
USS Thuban (AKA-19) — USS Thuban (AKA 19/LKA 19) was an Andromeda class attack cargo ship named after Thuban , the brightest star in the constellation Draco. Thuban was at one time the pole star and was important in ancient Egyptian religion. USS Thuban served as a… … Wikipedia
Unidentified flying object — UFO redirects here. For other uses, see UFO (disambiguation). Photograph of alleged UFO, New Jersey, July 31, 1952 A term originally coined by … Wikipedia